Speech from US-President Barack Obama in Golden, Colorado CO | The White House

Speech from US-President Barack Obama in Golden, Colorade CO | The White House

The White House

Office of the Press Secretary

For Immediate Release

September 13, 2012

Remarks by the President in Golden, CO

Lions Park
Golden, Colorado

11:03 A.M. MDT

THE PRESIDENT:  Hello, Golden!  (Applause.)  Thank you!  (Applause.) 

AUDIENCE MEMBER:  We love you!

THE PRESIDENT:  I love you back.  (Applause.)

You know, this is just too pretty.  (Laughter.)  I don't know how you guys get any work done around here.  (Laughter.)  It is spectacular today.  (Applause.)  Spectacular.  And I notice there's kind of like a water slide in there -- I wanted to try it out, but -- (laughter) -- Secret Service said no.  (Laughter.)  They would not let me do it.   

It is great to be back in Colorado.  Can everybody please give Lisa a big round of applause for that great introduction?  (Applause.)  Not only does she deserve a great introduction -- or applause because of the introduction, but also having three kids and one more coming -- (laughter) -- that deserves some applause. (Applause.)  To all the moms out there.  (Applause.)  That is some work.  And once you get to three, then you've got to play zone defense -- (laughter) -- I don't even know what to do with four.  (Laughter.)   

I am so grateful to be here, and I'm so grateful that Lisa took the time to do this.  I've got a couple other friends who are here -- first of all, your former senator and outstanding Secretary of the Interior, looking after the natural resources of America -- Ken Salazar is in the house.  (Applause.)  Your Mayor, Marjorie Sloan, is here.  (Applause.)  

Marjorie, she could not be sweeter.  I mean, she gave me such a nice welcome hug, and informed me that I am the first President to visit this county since Ulysses S. Grant.  Is that correct?  (Applause.)  Now, that's pretty impressive.  That's a long time ago, Ulysses S. Grant.  (Laughter.)  Back then you couldn't even vote.  You guys were still a territory.  (Laughter.)  So I'm glad to put down my marker here.  (Applause.) Absolutely. 

Let me say at the outset that obviously our hearts are heavy this week -- we had a tough day a couple of days ago, for four Americans were killed in an attack on our diplomatic post in Libya.  Yesterday I had a chance to go over to the State Department to talk to friends and colleagues of those who were killed.  And these were Americans who, like so many others, both in uniform and civilians, who serve in difficult and dangerous places all around the world to advance the interests and the values that we hold dear as Americans. 

And a lot of times their work goes unheralded, doesn’t get a lot of attention, but it is vitally important.  We enjoy our security and our liberty because of the sacrifices that they make.  And they do an outstanding job every single day without a lot of fanfare.  (Applause.) 

So what I want all of you to know is that we are going to bring those who killed our fellow Americans to justice.  (Applause.) 

I want people around the world to hear me:  

To all those who would do us harm, no act of terror will go unpunished. It will not dim the light of the values that we proudly present to the rest of the world.  No act of violence shakes the resolve of the United States of America.  (Applause.) 

And I’ve directed my administration to do whatever is necessary to protect all Americans who are serving abroad.  It’s one of my highest priorities as President.  And we’re also in contact with other governments to underscore that they’ve got an obligation to cooperate with us to protect our citizens.  That’s part of their job. 

Now, I know that it’s difficult sometimes seeing these disturbing images on television, because our world is filled with serious challenges.  This is a tumultuous time that we’re in.  But we can, and we will, meet those challenges if we stay true to who we are, and if we would remind ourselves that we’re different from other nations.  We’re different not only because of the incredible landscape that God has given us; we’re different because we’re a nation that’s bound together by a creed.  We’re not made up of a single tribe or a single religion or a single race.  We’re a collection of people from all around the world who came here because of a certain set of principles -- the idea that all men and women are created equal; that we are all endowed by our Creator with certain inalienable rights.  (Applause.)  That’s what binds us together.  That’s what our flag means.

But we also believe that these are not just American rights. We believe these are universal aspirations, and they’re held by people who live in tiny villages in Libya, prosperous cities in Europe.  That’s our light to the world.  And our task, as the most powerful nation on Earth, is to defend and protect and advance our people, but also to defend and protect and advance those values at home and around the world.  That’s what our troops do.  That’s what our diplomats do.  That’s what our intelligence officers do.  That’s what our citizens do.  That’s what we believe.  Those are the values that we hold to.  (Applause.) 

And here in America, there is no more fundamental part of our democracy than the fact that all of you get a say in the decisions that are made about our country’s future.  (Applause.) And that’s why we’re here today. 

Over the past few weeks, Colorado, you’ve been offered two very different paths for our future.  You’ve seen their convention, you’ve seen ours, and now you face one big choice.

AUDIENCE MEMBER:  We’re with you!  (Laughter and applause.)

THE PRESIDENT:  Our vision, our fight is to restore the basic bargain that built the largest middle class and the strongest economy the world has ever known  -- (applause) -- the promise that says hard work will pay off; if you work hard you can make it; that responsibility will be rewarded; that in this country of ours, everybody gets a fair shot and everybody does their fair share and everybody plays by the same rules -- from Wall Street to Main Street to Washington, D.C.  (Applause.)

And that basic bargain is why I ran for President in the first place -- because I had watched a decade in which too many jobs were being shipped overseas; in which too many families were struggling with costs that kept on going up but paychecks that didn’t; people having to try to cover basic expenses with credit cards and home equity loans just to pay tuition for college or put gas in the car or food on the table.  And then we saw that house of cards that had been built up collapse in the worst recession since the Great Depression, and millions of innocent Americans, including folks here in Colorado, lost their homes and their jobs, their life savings.  And for the last three and a half years, we’ve been fighting to recover from the body blow that we took. 

And we’ve made progress.  We’ve made progress.  (Applause.) We were losing 800,000 jobs a month; we’ve created jobs now for the past 30 months.  (Applause.)  We saved an American auto industry on the brink of going under.  (Applause.)  Manufacturing is starting to come back here in the United States.  (Applause.) But we’ve got so much more work to do, because there’s still a lot of folks out there hurting. 

And here’s the thing.  I don’t think the best answer for today’s new challenges are the same old sales pitches.  And frankly, that’s what you heard mostly in Tampa.  You heard a long litany of what folks thought was wrong with America, but they didn’t tell you much about what they’d do to make it right.  They wanted your vote, but they didn’t tell you their plan.  (Applause.)  Because basically their plan was one that you had heard before:  If we cut more taxes, everybody is going to be okay -- especially if we cut taxes at the top.  Tax cuts in good times.  Tax cuts in bad times.  Tax cuts when we’re at peace.  Tax cuts when we’re at war.  You need to make a restaurant reservation, you don’t need the new iPhone -- here’s a tax cut for that.  (Laughter.)  You want to learn a new language?  Try a tax cut.  Tax cut to lose a few extra pounds.  (Laughter.)  Whatever ails you.

Now, I’ve cut taxes for folks who need it -- middle-class families, small business owners.  (Applause.)  That’s who needs them.  The typical family has seen their federal income taxes go down -- their income tax burden go down by $3,600 since I came into office, because it was important to provide folks who need it relief.  (Applause.)  Small businesses -- we cut their taxes 18 times.  (Applause.) 

So I want to give tax relief to folks who need it, but I don’t believe another round of tax cuts for millionaires are going to bring good jobs back to our shores.  They’re not going to bring down our deficits.  Just like I don’t believe that firing teachers or kicking students off of financial aid is going to grow our economy, especially when we’ve got to compete with the scientists and engineers that are coming out of China. 

And I’ve got to say, Colorado, after all we’ve been through, the idea that we would roll back regulations that we finally put in place on Wall Street to make sure they don’t act recklessly again and bring the economy back to its knees -- I don’t think rolling back regulations are going to help the small businesswoman in Jefferson Country, or laid-off construction workers that are trying to get back to work.

Golden, we have been there, we’ve tried that, it didn’t work.  We’re not going back.  We are not going back.  (Applause.) We don’t believe in a top-down, trickle-down economy that says to everybody, "you’re on your own."  We believe that we’re all in this together.  (Applause.)  We believe that the economy grows from the middle class out, from the bottom up.  (Applause.)  That’s how we move forward. 

And I won’t pretend that the path I’m offering is easy.  Bill Clinton reminded us last week, it's going to take a few more years to deal with all the challenges that we built up over decades.  But when I hear some folks, I guess just for political reasons, saying how America is in decline, they are wrong.  (Applause.)  We still have the world’s best workers in the world. (Applause.)  We've got the best researchers and scientists in the world.  We've got the best colleges and universities in the world.  (Applause.)  We've got the best entrepreneurs in the world.  We've got the best democracy in the world.  There is not a country on Earth that wouldn’t trade places with the United States of America.  (Applause.)  

Our problems can be solved, and our challenges can be met.  And the path I offer may be harder, but it leads to a better place.  (Applause.)  I’m asking -- (sneezes) -- I'm getting all choked up.  (Laughter.)  I'm getting all choked up here. 

I'm asking you to choose that future.  I am asking you, Colorado, to rally around a set of goals -- concrete, achievable goals -- to create new manufacturing jobs and new energy sources, to improve education, to bring down our deficit in a balanced, responsible way, to turn a page on a decade of war.  That’s what we can do in the next four years.  (Applause.)  That’s why I’m running for a second term as President of the United States of America.  (Applause.)

AUDIENCE:  Four more years!  Four more years!  Four more years!  Four more years!

THE PRESIDENT:  Now, let me talk about this plan, because you need to know what you're voting for.  Number one, I've got a plan to export more products and outsource fewer jobs.  (Applause.)  After a decade of decline, this country has created over half a million new manufacturing jobs in the last two and a half years.  We reinvented a dying auto industry that’s back on top of the world. 

So now you've got a choice.  You can follow the other side's advice and keep giving more tax breaks to companies that ship jobs overseas, or we can start rewarding companies that open new plants and train new workers and create new jobs right here in America.  (Applause.)  We can help big factories and small businesses double their exports.  We can create a million new manufacturing jobs in the next four years.  We can continue to invest in basic science and research so that we maintain our technological edge and commercialize those advances. 

That's how we stay on top.  That's how we stay number one.  You can make that happen.  That's what we're fighting for.  (Applause.)  That's why I want a second term.  (Applause.)  

I've got a plan to control more of our own energy.  After 30 years of inaction, we raised fuel standards so that by the middle of the next decade, your cars and trucks will go twice as far on a gallon of gas.  (Applause.)  That saves you money.  It helps our national security.  And it helps to preserve this incredible, beautiful landscape that we've got.  (Applause.)

We’ve doubled the amount of renewable energy that we generate from sources like wind and solar power.  Thousands of Americans here in Colorado and all across the country have jobs today building wind turbines and long-lasting batteries, solar panels.  And today, the United States of America is less dependent on foreign oil than any time in nearly two decades.  (Applause.)  That's what we've done.  

So now you've got a choice.  We can reverse this progress, like the other side has talked about, or we can build on it.  (Applause.)  Now, unlike my opponent, I'm not going to let the oil companies write our energy plan.  (Applause.)  I'm not going to get rid of the wind energy tax credit that is helping to spur this incredibly dynamic sector of our economy.  We're going to build on this progress.  We need to keep investing in wind and solar -- (applause) -- and make sure our farmers and scientists are harnessing new biofuels. 

Let's put our construction workers back to work building energy-efficient homes and factories.  (Applause.)  Let's develop a hundred-year supply of natural gas that’s right beneath our feet.  We can cut our oil imports in half by 2020 and create hundreds of thousands of new jobs all across this country.  That's the path forward.  That's why I'm running for a second term.  (Applause.)

I've got a plan to give Americans a greater chance to gain the skills they need to compete.  Education was a gateway of opportunity for me.  Let's face it, a mixed kid from Hawaii born to a single mom is not likely to become President of the United States.  (Applause.)  But in America it can happen because of education, because somebody gave me opportunity.  (Applause.)

You know, a little black girl from the South Side of Chicago, whose mom is a secretary and dad is a blue-collar worker -- not likely to become First Lady of the United States.  (Applause.)  But it happens because she got a great education, even though her folks didn’t have a lot of money. 

It's the gateway of opportunity for middle-class families, for those who are willing to work hard to get into the middle class and stay there.  And because of the work we've done over the last three and a half years, millions of students are paying less for college today because we took out billions of dollars that was being wasted using banks and lenders as middlemen; we started giving these loans directly to students.  (Applause.)  And now millions more are qualified to get help.  (Applause.)

We set up a tuition tax credit so that middle-class families can get a $10,000 tuition credit over four years to help their kids go to school. 

Now we've got to build on that progress.  And you've got a choice.  The other side, they're proposing to gut education to pay for more tax breaks for folks like me.

AUDIENCE:  Booo --

THE PRESIDENT:  Don't boo, now -- vote.  (Applause.)  Vote. (Applause.)

I think we've got a better path.  We can decide that in the United States of America, no child should have her dream deferred because of an overcrowded classroom or a crumbling school or outdated textbooks.  And no family should have to set aside a college acceptance letter just because they don’t have the money. No company should have to look for workers in China because they couldn’t find the right skills for folks here in the United States.   

So I'm asking you to help me recruit 100,000 new math and science teachers, and improve early childhood education, and get 2 million more workers the chance to go to community colleges to get the skills they need for the jobs that are out there right now.  (Applause.)  And let's help bring down college and university tuition costs over the next several years.  (Applause.)

We can meet that goal.  You can choose that future for America.  Yes, we can.

AUDIENCE:  Yes, we can. 

THE PRESIDENT:  You remember that.  (Applause.)

Now, we can do all this and we can reduce our deficit without sticking it to the middle class.  So I put forward a plan that will reduce our deficit by $4 trillion.  That's not my opinion; there's independent analysis that's been done, this will reduce the deficit by $4 trillion.  I’ve worked with Republicans in Congress already to cut a trillion dollars' worth of spending, and I’m willing to work with them to do more.  Everybody talks about how partisan everything is.  Listen, I am happy to work with Republicans.  I want their cooperation.  (Applause.)  If they want me, I'll wash the car, I'll walk the dog for them -- (laughter) -- to get a deal done for the American people. 

I want to reform our tax code so that it’s simple and so that it's fair.  There are areas where we should be able to agree.  But here's the thing I can't do.  I can't ask millionaires to do nothing, and then ask everybody else to do a whole lot.  (Applause.) 

So I've asked, under my plan, the wealthiest households to 0pay a slightly higher rate on their 
income taxes after the $250,000 threshold -- so they'd still get a tax cut for the first $250,000.  That would apply to 100 percent of Americans.  But for that dollar after $250,000 you pay a little bit more -- the same rate that you paid under Bill Clinton, the same rate that was in force when our economy created nearly 23 million new jobs, went from deficit to the biggest surplus in history, and we created a lot of millionaires to boot.  (Applause.)

And by the way, I want you to understand why this is important.  If we take that approach where folks like me and Governor Romney are paying a little bit more, then we can keep taxes low for middle-class families -- 98 percent of American families make $250,000 or less.  And so we can keep your tax cuts in place and we can still invest in our future.  And here's the thing -- when you've got some tax relief, when the firefighter or the teacher or the construction worker or the receptionist -- when you guys -- when the small businessperson -- because 97 percent of small businesses make less than $250,000 -- when you have money in your pockets, what do you do?

AUDIENCE:  Spend it.  (Laughter.) 

THE PRESIDENT:  Because you have to -- right?  Your car is 10 years old, and you've got a boiler in the house you got to fix -- right?  So there are things you do with the money.  That means, then, businesses have more customers.  That means businesses make more profits and businesses hire more workers, which means, then, the economy gets that much stronger.  That's how you grow an economy.  Not from the top down; from the bottom up, from the middle out.  That's how we do it.  (Applause.)  That's how we've always done it.

Now, in fairness, the other side does have a plan also.  But as President Clinton pointed out, it doesn’t have arithmetic in it.  (Laughter.)  Now, keep in mind these are folks who say that their biggest priority is reducing the deficit.  This is a generational obligation, we've got to do right by our kids, et cetera.  So what's their first proposal?  They think that we're going to lower our deficit by spending trillions of dollars more on new tax breaks for the wealthy.  That doesn’t add up. 

When you try to pay for $5 trillion in new tax cuts, there are only so many places you can go.  First of all, you can gut education investments, and investments in research and technology, and we can stop rebuilding our infrastructure.  But even if you do all that, you haven't come close to $5 trillion.  So eventually, what independent analysis says is that middle-class families are going to have to pay for it.  Or, alternatively, the deficit blows up.

And if you don't see that math, then you've got to go see your teacher after school.  (Laughter.)  You got to go talk to Lisa and get a tutorial.  (Laughter.) 

And on top of the $5 trillion tax cut they're talking about that would give the average person making $3 million a year a $250,000 tax cut, in addition they want to add $2 trillion in new military spending without increasing -- they say they're not going to increase the deficit.  Well, your calculator is going to go out on you if you try to add all that stuff up.  (Laughter.) 

So listen, Golden, I refuse to ask middle-class families to pay more so that I pay less.  I refuse to ask students to pay more for college, or kick children out of Head Start programs, or eliminate health insurance for millions of Americans who are poor, or elderly, or disabled, just to pay for tax cuts to the wealthy that we cannot afford.  (Applause.)  

And I will not turn Medicare into a voucher just to give tax cuts to the wealthy.  (Applause.)  No American should ever have to spend their golden years at the mercy of insurance companies. They should retire with dignity and respect.  And we're going to reform and strengthen Medicare for the long haul, but we do it by reducing the cost of health care, by making the health care system smarter so that instead of five tests you get one test, and then it's emailed everywhere.  And we reduce all the paperwork because we're enhancing information technologies in the health care system.  And we're doing more preventive care.  Those are the things that are going to reduce the cost of care.

But we don't just shift those costs on to seniors and ask them to pay thousands of dollars more.  
That's not right.

AUDIENCE:  No!

THE PRESIDENT:  And we are certainly going to make sure that we keep the promise of Social Security.  (Applause.)  We'll take responsible steps to strengthen it -- but we're not going to turn it over to Wall Street.  (Applause.)

So we're going to rebuild our economy.  But our prosperity at home is linked to what we do abroad.  And this week’s events remind us of that.  Four years ago, I promised to end the war in Iraq -- and we did.  (Applause.)  I said we’d wind down the war in Afghanistan -- and we are.  (Applause.)  And while a new tower rises above the New York skyline, al Qaeda is on the path to defeat, and Osama bin Laden is dead.  (Applause.)  

But we see on our televisions that there are still threats in the world, and we've got to remain vigilant.  That’s why we have to be relentless in pursuing those who attacked us this week.  That’s also why, so long as I’m Commander-in-Chief, we will sustain the strongest military the world has ever known.  (Applause.)

And that’s why when our troops take off their uniform, we will serve them as well as they’ve served us -- because nobody who has fought for us should have to fight for a job or a roof over their heads when they come home.  That is a solemn oath that we have to keep.  (Applause.)

And we will use the money we’re no longer spending on war to pay down our debt, and to put more people back to work rebuilding roads and bridges, schools and runways, helping local communities hire firefighters and police officers and first responders.  Because after a decade of war, it’s time to do some nation-building right here in Colorado, right here in the United States of America.  Let’s put Americans back to work.  (Applause.) 

We can do all this.  And the power to do it is where it has always been -- in your hands.  I said this at the convention -- the election four years ago wasn’t about me; it was about you.  You were the change.  You’re the ones who made it happen. 

You’re the reason that there’s a teacher and her husband in Pueblo who can now buy their first home with the help of new tax credits.  (Applause.)  You're the reason that a woman outside Durango can get the treatment she needs for her breast cancer, now that there are affordable plans to cover preexisting conditions.  (Applause.) 

You're the reason seniors across Colorado are saving an average of nearly $600 every year on prescription drugs because of Obamacare.  And it’s true, I do care.  That’s why we pushed it.  You care.  That’s why we made it happen.    (Applause.) 

You’re the reason that a young immigrant who grew up here and went to school here and pledged allegiance to our flag will no longer be deported from the only country she’s ever called home.  (Applause.)  You’re the reason why a selfless soldier won’t be kicked out of the military because of who they are or who they love -- we ended "don’t ask, don’t tell."  (Applause.)  You’re the reason why thousands of families have finally been able to say to their loved ones who served us so bravely:  "Welcome home."  You made that happen.  (Applause.) 

And the only way America keeps moving forward is if you don’t stop.  You can’t buy into the cynicism that the other side is selling.  You can’t let them convince you somehow that change isn’t possible.  If you give up on the idea that your voice makes a difference, then other people rush in to fill the void -- the lobbyists, the special interests, the folks who are writing the $10 million checks to run all those negative ads, the folks who are trying to make it harder for you to vote, the Washington politicians who want to decide for you who you can marry or what kind of health care women should get.

AUDIENCE:  No!

THE PRESIDENT:  We can’t let that happen, Colorado.  And that’s why I need your help -- because we’ve come too far to turn back now.  We’ve got more good jobs to create.  We’ve got more clean, homegrown energy to generate.  (Applause.)  We’ve got more good schools to build and more great teachers to hire.  (Applause.)  We’ve got more troops to bring home and more veterans to care for.  (Applause.)  And we’ve got more doors of opportunity to open to everybody who is willing to work hard and walk through them -- everybody, black, white, Hispanic, Asian, Native American, young, old, gay, straight, able -- everybody.  That’s what I’m asking -- (applause) -- that you keep going forward. 

That’s why I’m asking for a second term, Colorado.  (Applause.)  And if you’re willing to work  with me, and knock on some doors with me, and make some phone calls for me, and vote for me in November, we will win Colorado.  We will win this election.  We will finish what we started.  And we’ll remind the world why the United States of America is the greatest nation on Earth. 

God bless you, and God bless the United States of America.  (Applause.) 

END
11:37 A.M. MDT

Blog posts on this issue

• September 12, 2012 11:54 AM EDT

  President Obama Discusses the Attack in Benghazi, Libya

  President Obama condemns the attacks on an American diplomatic post in Benghazi, Libya and praises the service of those who lost their lives.
• September 13, 2012 6:10 PM EDT

  Honoring Team USA at the White House

  Watch President Obama and the First Lady honor the Olympic and Paralympic teams at the White House.
• September 13, 2012 4:10 PM EDT

  President Obama's Rosh Hashanah Greeting

  The President extends his warmest wishes to all those celebrating the Jewish High Holidays
• view all related blog posts

Stay Connected

• Facebook
• Twitter
• Flickr
• Google+

• YouTube
• Vimeo
• iTunes
• LinkedIn

Speech from US-President Obama at the Pentagon Memorial Service in Remembrance of 9/11 | The White House

Speech from US-President Barack Obama at the Pentagon Memorial Service in Remembrance of 9/11 | The White House

"Al Qaeda's leadership has been devastated and Osama bin Laden will never threaten us again. Our country is safer and our people are resilient." US-President Barack Obama

Pentagon Memorial

Arlington, Virginia

9:49 A.M. EDT

THE PRESIDENT:  Secretary Panetta, General Dempsey, members of our Armed Forces, and most importantly, to the families --survivors and loved ones -- of those we lost, Michelle and I are humbled to join you again on this solemn anniversary.

Today we remember a day that began like so many others.  There were rides to school and commutes to work, early flights and familiar routines, quick hugs and quiet moments.  It was a day like this one -- a clear blue sky, but a sky that would soon be filled with clouds of smoke and prayers of a nation shaken to its core.

Even now, all these years later, it is easy for those of us who lived through that day to close our eyes and to find ourselves back there -- and back here -- back when grief crashed over us like an awful wave, when Americans everywhere held each other tight, seeking the reassurance that the world we knew wasn’t crumbling under our feet.

Eleven times we have marked another September 11th come and gone.  Eleven times, we have paused in remembrance, in reflection, in unity and in purpose.

This is never an easy day.  But it is especially difficult for all of you -- the families of nearly 3,000 innocents who lost their lives -- your mothers and fathers, your husbands and wives, your sons and your daughters. They were taken from us suddenly and far too soon.

To you and your families, the rest of us cannot begin to imagine the pain you've endured these many years.  We will never fully understand how difficult it has been for you to carry on, to summon that strength and to rebuild your lives.

But no matter how many years pass, no matter how many times we come together on this hallowed ground, know this -- that you will never be alone.  Your loved ones will never be forgotten.  They will endure in the hearts of our nation, because through their sacrifice, they helped us make the America we are today -- an America that has emerged even stronger.

Most of the Americans we lost that day had never considered the possibility that a small band of terrorists halfway around the world could do us such harm.  Most had never heard the name al Qaeda.  And yet, it's because of their sacrifice that we've come together and dealt a crippling blow to the organization that brought evil to our shores.  

Al Qaeda's leadership has been devastated and Osama bin Laden will never threaten us again.  Our country is safer and our people are resilient.

It’s true that the majority of those who died on September 11th had never put on our country’s uniform.  And yet, they inspired more than 5 million Americans -- members of the 9/11 Generation -- to wear that uniform over the last decade.  These men and women have done everything that we have asked.

Today, the war in Iraq is over.  In Afghanistan, we’re training Afghan security forces and forging a partnership with the Afghan people.  And by the end of 2014, the longest war in our history will be over.  Meanwhile, countless civilians have opened their hearts to our troops, our military families and our veterans.

Eleven years ago, memorial services were held for Americans of different races and creeds, backgrounds and beliefs.  And yet, instead of turning us against each other, tragedy has brought us together.  I've always said that our fight is with al Qaeda and its affiliates, not with Islam or any other religion.  This country was built as a beacon of freedom and tolerance.  That’s what's made us strong, now and forever.

And, finally, when those innocent souls were taken from us they left behind unfulfilled work and tasks that remain undone.  And that’s why, on a day when others sought to bring this country down, we choose to build it up with a National Day of Service and Remembrance.

Scripture tells us "Do not be overcome by evil, but overcome evil with good."  There's no better way to honor the best in those who died than by discovering the best in ourselves.

This anniversary allows us to renew our faith that even the darkest night gives way to a brighter dawn.  Today, we can come here to the Pentagon, and touch these names and kneel beside a building where a single stone still bears the scars of that fire. We can visit the field of honor in Pennsylvania and remember the heroes who made it sacred.  We can see water cascading into the footprints of the Twin Towers, and gaze up at a new tower rising above the New York skyline.

And even though we may never be able to fully lift the burden carried by those left behind, we know that somewhere, a son is growing up with his father’s eyes, and a daughter has her mother’s laugh -- living reminders that those who died are with us still.

So as painful as this day is and always will be, it leaves us with a lesson that no single event can ever destroy who we are.  No act of terrorism can ever change what we stand for.  Instead, we recommit ourselves to the values that we believe in, holding firmly, without wavering, to the hope that we confess.

That’s the commitment that we reaffirm today.  And that’s why, when the history books are written, the true legacy of 9/11 will not be one of fear or hate or division.  It will be a safer world; a stronger nation; and a people more united than ever before.

God bless the memories of those we lost.  And God bless these United States of America.  (Applause.)

END

9:58 A.M. EDT

Photo and the speech fromUS-President Barack Obama at the "Pentagon Memorial Service in Remembranceof 9/11 

US-President Barack Obama at the "Pentagon Memorial Service in Remembrance of 9/11"
  

"Al Qaeda's leadership has been devastated and Osama bin Laden will never threaten us again. Our country is safer and our people are resilient."

US-President Barack Obama at the "Pentagon Memorial Service in Remembrance of 9/11"

Find the text with the speech from US-President Barack Obama at Pentagon Memorial Service in Remembrance of 9/11" here:

http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/09/11/remarks-president-pentagon-memorial-service-remembrance-911 

Find a video with  the speech from US-President Barack Obama at Pentagon Memorial Service in Remembrance of 9/11" here: 

http://www.youtube.com/watch?v=8TMvF0dI3Xw&list=UUzX2KDX2G43zUis7bgNgx9w&index=1&feature=plcp

 

 

 

 

US-Präsident Barack Obama: auf DNC 2012 in Charlotte: "Amerika muss nach vorne blicken"

US-Präsident Barack Obama: auf DNC 2012 in Charlotte:   "Amerika muss nach vorne blicken" -Amerika Dienst 

US-Präsident Barack Obama auf dem DNC 2012 in Charlotte am 6. September 2012 Bild Amerika Dienst, Berlin 

US-WAHLEN  Obama : "Amerika muss nach vorne blicken" 

Rede des US-Präsidenten Barack Obama auf dem DNC 2012 in Charlotte am 6. September 2012 

CHARLOTTE – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir Auszüge aus der Rede von US-Präsident Barack Obama auf dem Nominierungsparteitag der Demokraten vom 06. September 2012.

[...]

Als ich mich 2004 zum ersten Mal an den Parteitag wandte, war ich ein jüngerer Mann, ein Kandidat für den Senat aus Illinois, der über Hoffnung und nicht blinden Optimismus oder Wunschdenken sprach. 

Hoffnung angesichts von Schwierigkeiten und Hoffnung angesichts von Unsicherheit, Hoffnung, die den Glauben an die Zukunft festigt, der dieses Land vorangebracht hat, auch wenn es große Schwierigkeiten gibt oder der Weg noch lang ist.

Acht Jahre später wurde diese Hoffnung auf die Probe gestellt – von den Kosten des Krieges, von einer der schlimmsten Wirtschaftskrisen in der Geschichte und von politischem Stillstand, der uns fragen ließ, ob wir angesichts dessen noch in der Lage sein würden, die Probleme unserer Zeit zu lösen.

Ich weiß, dass Wahlkämpfe unbedeutend oder unsinnig erscheinen können. 

Banale Dinge lenken uns ab. 

Ernste Themen werden zu Schlagworten. 

Und die Wahrheit wird unter einer Flut von Geld und Werbung begraben. [...]

[...]

Bei jedem Thema haben Sie nicht nur die Wahl zwischen zwei Kandidaten oder zwei Parteien.

Es wird die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Wegen für Amerika sein.

Eine Wahl zwischen zwei grundlegend unterschiedlichen Vorstellungen von der Zukunft.

Unsere Idee ist die eines Kampfes zur Wiederherstellung der Werte, die die größte Mittelschicht und die stärkste Volkswirtschaft entstehen ließen, die die Welt jemals gesehen hat – die Werte, die mein Großvater als Soldat in Pattons Armee verteidigte, die Werte, die meine Großmutter an ein Montageband für Bomber führte, während er weg war.

Sie wussten, dass sie Teil eines größeren Ganzen waren – eines Landes, das über den Faschismus und die Wirtschaftskrise gesiegt hatte, eines Landes, in dem die innovativsten Unternehmen die weltbesten Produkte herstellten und jeder am Erfolg und Stolz Anteil hatte – vom Büroangestellten bis zum Fabrikarbeiter. 

Meine Großeltern erhielten die Chance, auf ein College zu gehen und ihr erstes eigenes Haus zu kaufen und für sich den Kern der amerikanischen Geschichte wahr zu machen: 

nämlich das Versprechen, dass sich Fleiß auszahlt, dass die Übernahme von Verantwortung belohnt wird, dass jeder eine Chance erhält und einen fairen Beitrag leisten muss und sich alle an die gleichen Regeln halten – vom Durchschnittsamerikaner zum Wall-Street-Bänker und Politiker in Washington D.C.

[...]

Unsere Freunde auf dem Parteitag der Republikaner waren überaus froh, über alles sprechen zu können, was ihrer Meinung nach falsch läuft in den Vereinigten Staaten. Sie wollen Ihre Stimme, aber sie wollen nicht, dass Sie wissen, wie ihr Plan aussieht. Das liegt daran, dass sie nur die gleichen alten Vorschläge machen, wie schon seit 30 Jahren.

„Gibt es ein Überschuss? Dann senk die Steuern.“

„Ist das Defizit zu hoch? Dann senke sie noch einmal.“

[...]

Ich habe die Steuern für die Menschen gesenkt, die darauf angewiesen waren: 

Familien aus der Mittelschicht und kleine Unternehmen. 

Ich glaube nicht, dass weitere Steuersenkungen für Millionäre in unserem Land gute Arbeitsplätze schaffen oder zur Senkung unseres Defizits beitragen werden. 

Ich glaube nicht, dass die Entlassung von Lehrern oder die Entziehung von finanzieller Unterstützung für Studenten zum Wirtschaftswachstum beitragen oder unsere Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den Wissenschaftlern und Ingenieuren aus China erhöhen werden. 

Nach allem, was wir durchgemacht haben, glaube ich nicht, dass weniger Regulierung für die Wall Street dazu beitragen wird, dass Kleinunternehmerinnen expandieren können oder der entlassene Bauarbeiter sein Haus behalten kann.[...]

Die Wahrheit lautet, es wird mehr als nur ein paar Jahre dauern, bis wir die Probleme gelöst haben, die sich über Jahrzehnte angestaut haben. 

Es wird gemeinsame Anstrengungen, geteilte Verantwortung und die Art mutigen, ausdauernden Experimentierens erfordern, das schon Franklin Roosevelt während der einzigen Krise gezeigt hat, die schlimmer war als die derzeitige. [...]

[...] Unsere Probleme können gelöst werden. Wir können uns den Herausforderungen stellen. 

Der Weg, den wir anbieten, mag härter sein, aber er führt zu einem besseren Ort. 

Und ich bitte Sie, sich für diese Zukunft zu entscheiden. 

Ich bitte Sie, sich hinter eine Reihe von Zielen für unser Land zu stellen, Ziele für den Bereich der verarbeitenden Industrie, der Energie, Bildung, nationalen Sicherheit und das Defizit, reale, erreichbare Ziele, die zu neuen Arbeitsplätzen, mehr Chancen und einer Ankurbelung dieser Volkswirtschaft auf einer stabileren Grundlage führen werden. 

Das ist es, was wir in den kommenden vier Jahren tun können und deshalb stelle ich mich für eine zweite Amtszeit als Präsident der Vereinigten Staaten zur Wahl.

[...]

Nach einem Jahrzehnt des Niedergangs sind in diesem Land in den vergangenen 2 ½ Jahren mehr als eine halbe Million Arbeitsplätze in der verarbeitenden Industrie entstanden. 

Und jetzt haben Sie die Wahl: 

Wir können damit anfangen, die Unternehmen zu belohnen, die neue Werke eröffnen und Arbeitnehmer ausbilden und neue Arbeitsplätze hier in den Vereinigten Staaten schaffen. [...]

[...]

Wir bieten einen besseren Weg an: 

Wir bieten eine Zukunft an, in der wir weiterhin in Wind- und Solarenergie und saubere Kohle investieren, in der Landwirte und Wissenschaftler neue Biokraftstoffe nutzen, um Autos und LKW anzutreiben, in der Bauarbeiter Häuser und Fabriken bauen, die weniger Energie verschwenden, in der wir jahrhundertealte Gasquellen direkt unter unseren Füßen erschließen. 

Wenn Sie diesen Pfad wählen, können wir unsere Ölimporte bis 2020 um die Hälfte senken und mehr als 600.000 neue Arbeitsplätze durch Erdgas schaffen.

Und ja, mein Plan wird den CO2-Ausstoß, der unseren Planeten aufheizt, weiterhin verringern – weil der Klimawandel kein Schwindel ist. 

Mehr Dürren, Überschwemmungen und Waldbrände sind kein Witz. Sie sind eine Bedrohung für die Zukunft unserer Kinder. Und bei diesen Wahlen können sie etwas dagegen tun.

Sie können eine Zukunft wählen, in der mehr amerikanische Bürger die Chance auf die Qualifikationen erhalten, die sie im Wettbewerb benötigen, ganz gleich, wie alt sie sind oder über wie viel Geld sie verfügen. Bildung hat mir Chancen eröffnet. Sie hat Michelle Chancen eröffnet. Und mehr als jemals zuvor ist Bildung heute der Schlüssel zu einem Leben in der Mittelschicht.

[...]

In einer Welt neuer Bedrohungen und Herausforderungen können Sie eine politische Führung wählen, die bereits erprobt ist und sich bewährt hat. 

Vor vier Jahren habe ich versprochen, den Krieg im Irak zu beenden. Genau das haben wir getan.  

Ich habe versprochen, dass wir uns wieder auf die Terroristen konzentrieren würden, die uns am 11. September angegriffen haben – und genau das haben wir getan. 

Wir haben die Dynamik der Taliban in Afghanistan durchbrochen und 2014 wird unser längster Krieg zu Ende gehen. 

In der Skyline von New York entsteht ein neuer Turm, die Al Kaida ist auf dem Rückzug und Osama bin Laden ist tot.

Heute Abend ehren wir die Amerikaner, die noch immer dienen und ihr Leben für uns riskieren. 

Wir stehen für immer in der Schuld einer Generation, deren Opfer dieses Land sicherer gemacht haben und ihm mehr Anerkennung einbrachten. [...]

Überall auf der Welt haben wir alte Bündnisse gestärkt und neue Koalitionen gebildet, um die Verbreitung von Atomwaffen zu stoppen. 

Wir haben unseren Einfluss im Pazifik hinweg wieder zu Geltung gebracht und im Namen unserer Arbeitnehmer gegenüber China standgehalten. 

Von Burma über Libyen bis zum Südsudan haben wir die Rechte und die Würde aller Menschen gefördert – Frauen und Männer, Christen und Muslime und Juden.

Doch trotz all der Fortschritte, die wir gemacht haben, gibt es noch immer einige Herausforderungen. 

Pläne von Terroristen müssen vereitelt werden. 

Die Krise in Europa muss eingedämmt werden. 

Unser Engagement für die Sicherheit Israels darf nicht wanken, ebenso wenig wie unser Streben nach Frieden. 

Die iranische Regierung muss einer Welt gegenüberstehen, die geeinten bleibt gegen die atomaren Bestrebungen. 

Der historische Wandel in der arabischen Welt darf nicht von der eisernen Hand eines Diktators oder dem Hass von Extremisten bestimmt werden, sondern muss von den Hoffnungen und Wünschen gewöhnlicher Bürger geleitet werden, die nach den gleichen Rechten streben, die wir heute genießen. 

Wir haben nun also die Wahl. 

Mein politischer Gegner und sein Vizepräsidentschaftskandidat haben keine außenpolitische Erfahrung, aber nach allem, was wir gesehen und gehört haben, wollen sie uns zurückführen in eine Zeit der Prahlerei und Stümperhaftigkeit, die den Vereinigten Staaten so teuer zu stehen kam.

Man bezeichnet Russland schließlich nicht als Feind Nummer eins – und nicht etwa die Al Kaida – es sei denn, man ist in einer Ideologie aus der Zeit des Kalten Krieges gefangen. 
Man ist vielleicht auch nicht bereit für die Diplomatie mit Peking, wenn man nicht einmal zu den Olympischen Spielen reisen kann, ohne unseren engsten Verbündeten zu beleidigen. [...]

Sie können zwischen einer Zukunft wählen, in der wir unser Defizit senken, ohne die Mittelschicht zugrunde zu richten. 

Unabhängige Analysen zeigen, dass meine Pläne unser Defizit um 4 Billionen US-Dollar senken würden. 

Im vergangenen Sommer arbeitete ich mit Republikanern im Kongress zusammen, um die Ausgaben um eine Billion US-Dollar zu senken, weil diejenigen von uns, die glauben, dass der Staat eine positive Kraft sein kann, sich stärker als alle anderen für Reformen einsetzen müssen, damit er schlanker und effizienter wird und den Bürgern der Vereinigten Staaten gegenüber Rechenschaft ablegt.

Ich möchte die Steuergesetzgebung reformieren, damit sie einfacher und gerechter wird und die wohlhabendsten Haushalte höhere Steuern auf Einkommen über 250.000 US-Dollar zahlen – und zwar in gleicher Höhe wie schon unter Präsident Bill Clinton, in gleicher Höhe wie zu der Zeit als unsere Volkswirtschaft fast 23 Millionen neue Arbeitsplätze schuf, den größten Überschuss in der Geschichte erzielte und obendrein noch eine ganze Menge Millionäre hervorbrachte.

Ich möchte noch immer eine Einigung basierend auf meiner überparteilichen Schuldenkommission (Debt Commission) erzielen. 

Keine Partei hat ein Monopol auf Weisheit. 

Keine Demokratie funktioniert ohne Kompromisse. 

Aber wenn Gouverneur Romney und seine Verbündeten im Kongress uns sagen, dass wir unser Defizit senken können, indem wir einige Billionen US-Dollar mehr ausgeben oder neue Steuererleichterungen für die Reichen gewähren – dann muss man doch nur einmal zwei und zwei zusammenzählen. Ich lehne diesen Weg ab. Und solange ich Präsident bin, werde ich ihn niemals einschlagen.

Ich lehne es ab, den Familien der Mittelschicht Steuerabzüge für ein Eigenheim oder für die Erziehung ihrer Kinder zu versagen, um damit Steuererleichterungen für Millionäre zu finanzieren. 

Ich lehne es ab, Studenten mehr Geld für ihre College-Ausbildung abzuverlangen oder Kinder aus Head-Start-Programmen auszuschließen, um die Gesundheitsversorgung für Millionen Amerikaner zu stoppen, die arm, betagt oder behindert sind, nur damit die, die am meisten besitzen, weniger bezahlen können.

[...]

Wir werden das Versprechen einer Sozialversicherung einhalten, indem wir verantwortungsvolle Schritte zu ihrer Stärkung unternehmen, und sie nicht der Wall Street überlassen.

Das ist die Entscheidung, vor der wir nun stehen. 

Darum geht es bei diesen Wahlen. 

Uns wurde immer und immer wieder von unserem politischen Gegner gesagt, dass größere Steuererleichterungen und weniger Regulierung der einzige Weg seien, und da der Staat nicht alles tun könne, solle er fast nichts tun. 

Wenn man sich keine Gesundheitsversorgung leisten kann, muss man hoffen, nicht krank zu werden. 

Wenn ein Unternehmen giftige Schadstoffe in die Luft freisetzt, Luft, die unsere Kinder einatmen, nun, dann ist das der Preis des Fortschritts. Wenn man sich die Gründung eines Unternehmens oder den Besuch eines Colleges nicht leisten kann, soll man sich laut den Ratschlägen meines Gegners „Geld von seinen Eltern leihen“.

Soll ich Ihnen etwas sagen? 

So sind wir nicht. 

Darum geht es in diesem Land nicht. 

Als Amerikaner glauben wir daran, dass wir von unserem Schöpfer bestimmte unveräußerliche Rechte erhalten haben, Rechte, die kein Mensch oder Staat verwehren kann. 

Wir beharren auf der persönlichen Verantwortung und wir schätzen die Initiative des Einzelnen. 

Wir haben keinen Anspruch auf Erfolg. Wir müssen ihn uns verdienen. 

Wir ehren diejenigen, die nach etwas streben, die Träumer, diejenigen, die ein Risiko eingehen, die Unternehmer, die immer die Triebkraft hinter dem freien Unternehmertum waren, dem größten Wachstums- und Wohlstandsmotor, die die Welt je erlebt hat.

Aber wir glauben auch an das Konzept des Staatsbürgers. Er steht im Kern unserer Staatsgründung, ein Wort, das die Essenz unserer Demokratie widerspiegelt, die Idee, dass dieses Land nur funktioniert, wenn wir untereinander und gegenüber zukünftigen Generationen bestimmte Pflichten akzeptieren.

[...]

[...] Wir glauben nicht, dass der Staat all unsere Probleme lösen kann. Aber wir glauben auch nicht, dass der Staat die Quelle all unserer Probleme ist. [...] 

[...]

Als Staatsbürger wissen wir, dass es in Amerika nicht darum geht, was für uns getan werden kann. Es geht darum, was WIR tun können – gemeinsam – in der schweren und frustrierenden, aber erforderlichen Arbeit der Selbstverwaltung.

[...]

Ich bin nicht mehr nur ein Kandidat. Ich bin der Präsident. 

Ich weiß, was es bedeutet, junge Amerikaner in den Kampf zu schicken, denn ich hielt in meinen Armen die Mütter und Väter derer, die nicht zurückkehrten.

Ich habe den Schmerz der Familien geteilt, die ihre Liebsten verloren, und die Enttäuschung der Arbeitnehmer, die ihren Arbeitsplatz verloren. 

Wenn die Kritiker recht hätten, dass ich alle meine Entscheidungen aufgrund von Umfragen getroffen habe, bin ich wohl nicht besonders gut darin, sie zu lesen. 

Während ich stolz auf das bin, was wir gemeinsam erreicht haben, denke ich noch viel mehr über meine eigenen Fehler nach, und ich weiß genau, was Lincoln meinte, als er sagte: „Schon viele Male hat mich die überwältigende Überzeugung in die Knie gezwungen, dass es keinen anderen Ort gibt, an den ich gehen kann.

Während ich nun heute Abend hier stehe, war ich niemals hoffnungsvoller für die Vereinigten Staaten. Nicht, weil ich denke, dass ich alle Antworten habe. Nicht, weil ich naiv mit Blick auf das Ausmaß der Herausforderungen bin.

Ich bin hoffnungsvoll wegen Ihnen allen.

[...]

Amerika! Ich habe niemals gesagt, dass dieser Weg leicht werden würde und das werde ich jetzt auch nicht versprechen. 

Ja, dieser Pfad wird steiniger, aber er führt uns an einen besseren Ort. 

Ja, unser Weg ist länger, aber wir reisen gemeinsam. Wir wenden uns nicht zurück. 

Wir lassen niemanden zurück. 

Wir helfen einander. 

Wir ziehen Kraft aus unsren Siegen und lernen aus unseren Fehlern, aber unsere Augen bleiben auf diesen entfernten Horizont gerichtet, und wir wissen, dass die Vorsehung auf unserer Seite ist und dass wir gesegnet sind, Bürger des großartigsten Landes auf dieser Erde zu sein.

Vielen Dank. Möge Gott Sie segnen, und möge Gott diese Vereinigten Staaten von Amerika segnen.

Originaltext: 

President Barack Obama speech at DNC in Charlotte

Siehe:  

http://www.demconvention.com/speech/president-barack-obama/

Ein Video mit der Rede in Englisch können Sie sich hier ansehen

Video integrieren

Herausgeber:

US-Botschaft Berlin, Abteilung für öffentliche Angelegenheiten

http://blogs.usembassy.gov/amerikadienst/

Das Video "President Obama Acceptance Speech at 2012 Democratic National Convention" mit der Rede des US-Präsidenten Barack Obama können Sie sich hier ansehen: 

http://www.youtube.com/watch?v=AN9tKHoJrDc&list=PL5JH60A4GcT5P8GWGNgC2QD8avsRRifCu&index=1&feature=plpp_video

Hier können Sie sich die Rede von US-Präsident Barack Obama auch noch einmal ansehen:  

Vortrag des Koordinators für Transatlantische Beziehungen, Harald Leibrecht, bei der 2. Sprachkonferenz des Goethe Instituts New York zum Stand der transatlantischen Beziehungen

Transatlantische Zusammenarbeit: Vortrag des Koordinators für Transatlantische Beziehungen, Harald Leibrecht, bei der 2. Sprachkonferenz des Goethe Instituts New York zum Stand der transatlantischen Beziehungen

01.09.2012

-- es gilt das gesprochene Wort --

Die Gelegenheit, in New York über Deutsch zu sprechen, erhält man nicht alle Tage. Es ist aber vor allem eine Gelegenheit, Ihnen für Ihren Einsatz für die deutsche Sprache in den USA zu danken. Die Pflege der kulturellen Beziehungen und auch die Sprachvermittlung sind sehr wichtige Beiträge zur Vertiefung der transatlantischen Beziehungen, an denen wir ein herausragendes Interesse haben.

I.

Meine Damen und Herren,

Die Globalisierung stellt die gesamte Welt vor neue Herausforderungen. In der globalisierten Weltwirtschaft steigen Mächte wie China und Indien, aber auch zum Beispiel Brasilien und Russland, rasant auf. 
Diese Mächte erhalten aufgrund ihrer Wirtschaftskraft auch immer mehr politischen Einfluss. 

Die USA und die EU reagieren hierauf, indem sie vermehrt Ressourcen wie Personal und Finanzmittel und Engagement nach Asien, Lateinamerika und auch nach Afrika verlegen. Doch die neuen starken Spieler wie China sind oft keine westlichen Demokratien. Die Wahrung der Menschenrechte, der Meinungsfreiheit, oft auch schlichte Rechtssicherheit sind ein großes Problem. Zu diesen politischen und wirtschaftlichen Herausforderungen kommen die neuen globalen Aufgaben wie Klimawandel, Wasser- und Nahrungsmittelknappheit oder zum Beispiel Cyber-Sicherheit hinzu.

Bei allen diesen Fragen gilt: 

Die großen Herausforderungen können und werden Amerika und Europa nur gemeinsam bestehen. Europa und Amerika teilen die wichtigen Grundwerte freier und offener Gesellschaften. Diese gilt es auch in einer globalisierten Welt gemeinsam zu verteidigen. 

US-Vize-Präsident Biden hatte vollkommen Recht, als er vor drei Jahren bei der Münchener Sicherheitskonferenz sagte: "In sharing ideals and searching for partners in a more complex world, Americans and Europeans still look to one another before they look to anyone else."

Dies gilt heute mehr denn je. 

Und die gute Nachricht ist: Die Zusammenarbeit zwischen Europa und Amerika ist heute enger denn je.

In der Wirtschaftspolitik stehen wir bei der Bewältigung der gegenwärtigen Finanzkrise eng zusammen, damit katastrophale Entwicklungen auch weiter verhindert werden.

In der globalen Politik verfolgen wir identische Ziele und eine gemeinsame Strategie. Wir setzen uns dafür ein, dass der Iran nicht in den Besitz von Atomwaffen gelangt. 

Wir unterstützen den gewaltigen Umbruch in der arabischen Welt für mehr Demokratie und Freiheit. 

Wir bemühen uns um einen dauerhaften Frieden zwischen Israel und den Palästinensern. 

Und wir arbeiten gemeinsam daran, das schreckliche Blutvergießen in Syrien zu beenden.

Viele dieser Weichenstellungen kann auch der Westen nicht mehr allein vornehmen. 

Wir müssen auch die enge Abstimmung mit den neuen Gestaltungsmächten suchen. 

Aber hierfür müssen die USA und Europa gemeinsam vorgehen. 

In einer Welt, in der die Idee der Freiheit immer mehr an Boden gewinnt, wäre es unverständlich, wenn gerade der Westen nicht zusammenstehen würde. Enge transatlantische Beziehungen sind weiter ein Gebot der Stunde – und eine Notwendigkeit für unsere Zukunft.

II.

Vor allem im Bereich der Wirtschaftspolitik gab es dabei in den letzten Jahren viele interessante Entwicklungen. 

Gleichzeitig eröffnen sich spannende Perspektiven für die Zukunft:


Die USA waren bis vor kurzem für Deutschland der wichtigste Handelspartner außerhalb der EU. 

Nach den jüngsten Statistiken ist 2011 zum ersten Mal das Handelsvolumen mit China etwas größer als das mit den USA. Eine Entwicklung, die wohl die wenigsten überrascht. Dennoch bleiben wir wirtschaftlich mit den USA aufs engste vernetzt:

Deutschland bleibt der wichtigste Handelspartner der USA in Europa. 

Der bilaterale Warenhandel belief sich Ende 2011 auf rund USD 147,5. Mit einem Bestand von 215 Mrd. USD an Direktinvestitionen ist Deutschland viertgrößter ausländischer Investor in den USA.

Natürlich hat sich die Wirtschafts- und Finanzkrise auch auf die transatlantische Wirtschaft ausgewirkt, insbesondere durch einen Rückgang der Nachfrage aus den USA. Doch seit 2009 steigt der bilaterale Warenhandel wieder.

Die EU und die USA sind weiterhin die weltweit produktivsten und am engsten miteinander verbundenen Wirtschaftsregionen. Mit nur gut 10% der Weltbevölkerung erwirtschaften sie über die Hälfte des Weltsozialprodukts. Beide Seiten wickeln rund 15-20% ihres jeweiligen Handels miteinander ab.

Beide Seiten arbeiten daran, dass dies auch so bleibt. 

Um die transatlantischen Wirtschaftsbeziehungen weiter zu stärken, wurde 2007 auf deutsche Initiative der Transatlantische Wirtschaftsrat oder kurz TEC für Transatlantic Economic Council gegründet. 

Ziel des TEC ist es, durch frühzeitige Setzung von Normen und Industriestandards bei Zukunftstechnologien wie Elektromobilität u.a. die Positionen von europäischen und amerikanischen Unternehmen im globalen Wettbewerb zu stärken bzw. diese Standards auch gegenüber Dritten durchsetzen zu können.

Derzeit diskutieren die EU und die USA über die zukünftige Ausgestaltung der transatlantischen Handelspartnerschaft. 

Was können EU und USA gemeinsam tun, um Wachstum zu stärken und Arbeitsplätze zu schaffen? 

Diesem Thema widmet sich eine hochrangige Arbeitsgruppe, die EU-US High Level Working Group on Jobs and Growth (HLWG).

Für die EU gilt: Solange ein Abschluss der Doha-Runde für ein weltweites Freihandelssystem nicht erreichbar ist, muss die Europäische Union daran arbeiten, weitere Freihandelsabkommen mit den alten und neuen Kraftzentren der Welt abzuschließen. 

Auch die USA zeigen sich inzwischen sehr viel offener gegenüber der Idee zum Abschluss von neuen Freihandelsabkommen. 

Mit unseren engsten Partner streben wir daher einen „Transatlantischen Marktplatz“ an. Die EU ist bereit zu einem umfassenden Abkommen, das sowohl die Bereiche Zölle, technische Handelshemmnisse, sanitäre und phytosanitäre Maßnahmen, als auch Dienstleistungen, geistiges Eigentum und öffentliche Beschaffungen einschließt.

III.

Meine Damen und Herren,

trotz gemeinsamer Werte und Interessen und dichter wirtschaftlicher Verflechtungen sind enge transatlantische Beziehungen kein Selbstläufer. Millionen von Menschen mit persönlichen Verbindungen zur anderen Seite des Atlantiks haben hierzu beigetragen. Der gemeinsame Schatz dieser Verbindungen ist noch immer groß.

Ungefähr ein Viertel aller US-Amerikaner hat familiäre Wurzeln in Deutschland und von daher ein großes Interesse an uns.

Ganz wichtig: Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs waren Millionen von US-Soldaten und ihre Familien über Jahre in Deutschland stationiert. Ihnen sind unser Land und unsere Menschen, nicht zuletzt auch unsere Sprache, sympathisch.

Hunderttausende Studierende und Schüler haben einen Teil ihrer Studien- bzw. Schulzeit im jeweils anderen Land verbracht.

All dies ist heute nicht mehr selbstverständlich:

Amerika ist globaler geworden. 

Immer mehr US-Amerikaner definieren ihre Familie über lateinamerikanische, asiatische und afrikanische Vorfahren. Dies gilt auch für Entscheidungsträger in Politik und Wirtschaft.

Nach dem Ende des Ost-West-Konflikts sinkt die Präsenz von US-Streitkräften in Deutschland stetig. Immer mehr Standorte werden geschlossen, was die Zahl der in Deutschland eingesetzten Soldaten in den nächsten Jahren auf 40.000 verringern wird.


Und Schüler und Studierende in den USA und Deutschland interessieren sich immer stärker für Studienorte in anderen Weltregionen wie zum Beispiel China oder Lateinamerika.

IV.

Welche Perspektiven ergeben sich also für die Beziehung, welche Rolle soll Deutschland, soll Europa in der Zukunft in dieser Partnerschaft spielen? 

Und welche Rolle spielt dabei der Ausgang der Präsidentschaftswahlen?

In jeder Konstellation werden die USA aufgrund der gegebenen Haushaltzwänge ihre internationale Rolle anpassen müssen. 


Forderungen an die Europäer, einen größeren Beitrag zu leisten sind nicht neu, werden aber wieder lauter. 

Der Diplomat Nicholas Burns sagte dazu vor einiger Zeit: „Wir brauchen ein stärkeres Europa – und ein Europa, das mehr in seine Sicherheit investiert.“ Diese Forderungen würden bei einem republikanischen Wahlsieg vermutlich noch drängender formuliert werden. 

Das heißt: 

Europa wird weiter gebraucht, aber es muss seiner Rolle gerecht werden.


V.

Insgesamt muss einem um die künftige Bedeutung der transatlantischen Beziehungen nicht bange sein. Voraussetzung aber ist, dass wir diese Herausforderungen auch annehmen, dass wir unseren Beitrag zu ihrer Bewältigung leisten. Europa muss zum „Partner in Verantwortung“ werden.

Zum Wandel in den transatlantischen Beziehungen gehört auch, dass die USA Europa vor allem aus einem pragmatischen Blickwinkel betrachten. 

Das heißt: 

Leistet Europa seinen Beitrag zur Lösung der globalen Herausforderungen, dann bleibt es für die USA ein relevanter, wichtiger und vielleicht unverzichtbarer Partner.

„Partner in Verantwortung“ kann nur ein wirtschaftlich prosperierendes und sicherheitspolitisch geeintes Europa sein. Es muss handlungsfähiger und handlungsbereiter werden, um weiterhin in Washington Gehör für seine politischen Prioritäten und Konzepte zu finden.

VI.

Meine Damen und Herren,

lassen Sie mich das Gesagte abschließend in fünf kurzen Thesen zusammenfassen:

1. Die Transatlantischen Beziehungen sind weiterhin unverzichtbar, jedoch sind sie kein Selbstläufer mehr.

2. Es gilt neue und andere Bevölkerungsgruppen für die transatlantischen Beziehungen zu gewinnen. Dabei sollte auch die Förderung der deutschen Sprache in den USA eine wichtige Rolle spielen.

3. Die Hinwendung der USA nach Asien stellt keine gleichzeitige Abwendung von Europa dar. Vielmehr sollten die USA und Europa dort gemeinsam agieren.

4. Die „neue transatlantische Agenda“ birgt zahlreiche Chancen für eine Vertiefung der Zusammenarbeit in neuen Konstellationen und mit neuen Partnern.

5. Damit Europa auf lange Sicht in allen Bereichen ein relevanter Partner für die USA bleibt, muss es

- die Schuldenkrise in den Griff bekommen 

- Handel und Investitionen mit den USA weiter intensivieren, auch mit der Perspektive einer Freihandelszone

- Fortschritte beim Aufbau einer europäischen Verteidigungsstruktur machen, komplementär nicht in Konkurrenz zur NATO.

VI.

Nach diesem „Rundumschlag“, freue ich mich nun, mich mit Ihnen gemeinsam dem Thema „Deutsche Sprache in den USA zuzuwenden“ und bin gespannt auf Ihre Vorschläge, Erfahrungen und Ideen.

Internetangebot des Auswärtigen Amts: www.auswaertiges-amt.de
 
Folgen Sie auf Twitter: @AuswaertigesAmt
 

Hier finden Sie den Link zum Koordinator für die transatlantische Zusammenarbeit in Deutschland Harald Leibrecht. 

http://www.auswaertiges-amt.de/DE/AAmt/Koordinatoren/D-USA-Koordinator/D-USA-Koordinator_node.html

A SPECIAL GUIDED TOUR FOR BARACK OBAMA IN GENEVA Wednesday 12 September 2012

A SPECIAL GUIDED TOUR FOR BARACK OBAMA IN GENEVA Wednesday 12 September 2012

Bush Chief Political Strategist: Paul Ryan's Speech Was Full Of Lies | ThinkProgress

Bush Chief Political Strategist: Paul Ryan's Speech Was Full Of Lies | ThinkProgress